數位部宴請外賓 菜單驚現「中華人民共和國」
數位部開辦「跨國網路攻防演練」,數位邀請18個友好國家來台參與,部宴賓菜特地選在圓山大飯店舉行晚宴,請外讓各國代表品嚐國宴料理,單驚但菜單卻出包!現中其中一道菜「麒麟龍膽魚」是華人和國馬英九總統在建國百年國慶晚宴上的菜色,但底下英文翻譯卻是民共「People's Republic of China」, 也就是數位中華人民共和國,傳出這讓各國大使爭相拍照,部宴賓菜還帶回去作紀念。請外
國宴菜單誤植「中華人民共和國」 傳外賓搶拍照
數位部開辦為期3天的華人和國跨國網路攻防演練,共18個友好國家來台參與,民共部長唐鳳選在圓山飯店舉行晚宴,數位沒想到菜單卻出包!
當晚的晚宴菜單依照順序,列出中英文品名,更介紹每道菜的淵源,都是歷屆總統曾宴請過的特色料理,而第6道的「麒麟龍膽魚」,是馬英九總統在建國百年國慶晚宴的菜色,但底下英文翻譯條目卻是「People's Republic of China」中華人民共和國,不是中華民國「Republic of China」。
荒謬的錯誤,據傳各國大使爭相拍照、熱議,消息曝光,民眾也直呼,這個是有點誇張,怎麼會寫錯?
不是寫「R.O.C」!英文附註出包 圓山飯店致歉
菜單出包竟成晚宴插曲,圓山飯店發聲明致歉,表示飯店人員當下未確實詳細檢視菜單英文內容,也未依飯店內部流程再次確認,以致於出現翻譯誤植未察之情形。
國際級的飯店翻譯竟出包,而且還是宴請國際友人場合,本想來場台灣美食饗宴,卻不慎踩到兩岸敏感神經。
台北/陳酈亭、王秋明 責任編輯/陳盈真
- ·高鐵國慶疏運加開184班、9/23補班日增開3班! 9/8零時起開放訂票
- ·关于大阿什么梗的信息
- ·剑桥三杰百科知识 剑桥三杰是谁
- ·贝塔星奶粉百科小知识 贝塔星奶源
- ·DEARDEER迪迪鹿25SS新品订货会圆满落幕!
- ·我的世界时装工坊教程 我的世界1122时装工坊
- ·蛋白粉哪个牌子好 蛋白粉哪个品牌效果好
- ·去黑眼圈眼袋最有效的方法(眼袋一旦形成能消除吗)
- ·「爬海神噴泉自拍」 德遊客毀損古蹟遭罰17萬元
- ·朔州市怎么样 朔州市好吗
- ·小班知识百科教案 小班百科教案大全
- ·自检是什么意思 海尔热水器自检是什么意思
- ·NBA金塊冠軍前鋒小波特抵台 粉絲熱情接機
- ·芥末牛肚黄瓜凉拌家常做法大全(凉拌熟牛肚芥末牛肚丝)
- ·林肯汽车怎么样 林肯汽车怎么样质量
- ·糯米凉糕百科知识 糯米凉糕的做法大全图解